Interpretariato

Percorsi Linguistici offre servizi di interpretariato altamente professionali per eventi, conferenze, incontri istituzionali e appuntamenti business.
Ci avvaliamo di interpreti esperti, formati sul campo e aggiornati costantemente, in grado di operare in contesti formali e specialistici, sia in Italia che all’estero.

Ogni incarico viene preparato con cura, in base al settore, al pubblico e alla combinazione linguistica richiesta, per garantire un’esperienza comunicativa chiara, efficace e puntuale.

Le tipologie di interpretariato disponibili

Offriamo diversi servizi di interpretazione, personalizzabili in base al contesto:

• Interpretariato simultaneo
  Per conferenze, convegni e congressi, con uso di attrezzature specifiche (cabina insonorizzata, impianto audio, ricevitori a infrarossi). Ideale per eventi multilingue con pubblico numeroso.

• Interpretariato consecutivo
  Perfetto per presentazioni, tavole rotonde o eventi con una sola combinazione linguistica. L’interprete prende appunti e traduce dopo l’intervento dell’oratore.

• Chuchotage (interpretariato sussurrato)
  Indicato per piccoli gruppi o incontri riservati, l’interprete traduce simultaneamente a bassa voce per uno o due partecipanti.

• Interpretariato di trattativa
  Utilizzato per incontri d’affari, fiere, delegazioni aziendali o visite tecniche. L’interprete facilita la comunicazione tra due o più interlocutori.

• Interpretariato turistico o culturale
  Supporto linguistico durante visite guidate, eventi locali e itinerari per gruppi o individuali.

Esperienza sul campo

Abbiamo gestito incarichi per:

• Eventi istituzionali e internazionali
  (Ambasciate, NATO, Fendi, Regione Puglia, Saatchi & Saatchi, NSPA, Fiera del Levante, Cross Water Conference…)

• Enti pubblici e privati

• Clienti corporate e operatori del turismo

Claudio Valerio, direttore del centro e interprete accreditato, è membro CIOL dal 2014 e opera come CTU presso il Tribunale di Trani, con l’obiettivo di collaborare con istituzioni internazionali come ONU, EU, FAO, UNHCR.